A Associação Brasileira de Municípios (ABM) está à procura de estudantes da área de letras-espanhol e afins, com domínio do idioma espanhol, para apoiar a tradução de materiais, especialmente de comunicação, do Pacto Global de Prefeitos pelo Clima e a Energia – Américas. O currículo, em formato PDF, e o portfólio deverão ser encaminhados para o e-mail selecao@abm.org.br até o dia 26 de setembro de 2022.
Quem for selecionado para a próxima fase participará de uma prova escrita, a ser combinada pelos canais de contato informado no CV.
Sobre o Pacto Global de Prefeitos (GCoM)
O Pacto Global de Prefeitos pelo Clima e a Energia é uma resposta poderosa e histórica às mudanças climáticas por parte de cidades de todo o mundo. O Pacto tornou-se a maior aliança contra as mudanças climáticas, reduzindo os seus impactos inevitáveis e facilitando o acesso à energia limpa e acessível. O Pacto oferece suporte, por meio da implementação do Helpdesk, aos municípios das Américas, que integram a iniciativa, bem como às cidades interessadas em ser parte da rede.
A ABM, que integra a coordenação nacional do Pacto e realiza a gestão do Helpdesk, fundada em 15 de março de 1946, é a entidade municipalista mais antiga do país e da América Latina, com 75 anos de atuação. Sua longa trajetória envolve uma íntima cooperação não apenas com as instâncias municipais, mas também com entidades estaduais, nacionais e internacionais.
Requisitos:
- Boa redação
- Conhecimentos prévios de tradução espanhol-português-espanhol
- Ser proativo e comunicativo
- Saber trabalhar em equipe
- Cursando letras/espanhol a partir do 6° semestre
- Ter afinidade com a área da comunicação (notícias, redes sociais e comunicados)
Diferencial/Desejável
- Nível avançado de inglês.
Principais atividades:
- Tradução e revisão de materiais para site e mídias sociais;
- Tradução de convocatórias, convites e materiais de eventos
- Decupagem de áudio e/ou vídeo em espanhol para apoiar na produção de conteúdo
- Suporte na organização de eventos e contato com pessoas fluentes no idioma
- Apoio na legendagem de vídeos
- Participar de reuniões em espanhol
Especificações da vaga:
- Posição: Estagiário(a) tradução espanhol
- Horário de trabalho: 6h por dia/30h semanais
- Período: Manhã ou tarde
- Bolsa estágio: R$ 1000,00 + vale transporte
- Prazo: A ABM receberá candidaturas até o dia 26 de setembro de 2022.
- Início do trabalho: Outubro de 2022.
Currículo em PDF e o portfólio deverão ser encaminhados para o e-mail selecao@abm.org.br
